[Not a bug] Spanish localization

Post information about bugs here

[Not a bug] Spanish localization

Postby Odyseus » Thu Oct 30, 2014 4:14 pm

I never realized that this extension does not have Spanish localization (I use all my systems and programs in English). So I decided to contribute my two cents to CustomButtons with the Spanish localization.

The locale is es-AR (Spanish (Argentina)).

custombuttons.dtd file:
Code: Select all
<!ENTITY custombuttons "Custom Buttons">

<!ENTITY custombuttons.viewMenu_Item "Agregar nuevo botón…">
<!ENTITY custombuttons.buttonPopup.edit "Editar botón…">
<!ENTITY custombuttons.buttonPopup.remove "Borrar botón">
<!ENTITY custombuttons.buttonPopup.clone "Clonar botón">
<!ENTITY custombuttons.buttonPopup.copyURI "Copiar al portapapeles">
<!ENTITY custombuttons.buttonPopup.bookmark "Marcar botón">
<!ENTITY custombuttons.buttonPopup.help "Ayuda del botón">
<!ENTITY custombuttons.buttonPopup.update "Actualizar botón">
<!ENTITY custombuttons.buttonPopup.subCall "Custom Button">

<!ENTITY custombuttons_prefsDialog.title "Custom Buttons: preferencias">
<!ENTITY custombuttons.prefs.show_apply_button "Mostrar botón &quot;Guardar&quot; en el editor">
<!ENTITY custombuttons.prefs.disable_init "Deshabilitar inicialización de botones (utilizar en caso de problemas con los botones, los cambios afectan sólo a nuevas ventanas)">
<!ENTITY custombuttons.prefs.enable_custombutton_protocol "Permitir instalar botones desde mensajes de correo.">
<!ENTITY custombuttons.prefs.editor_save_size_and_position "Guardar tamaño y posición de las ventanas de edición por separado para cada botón personalizado">

<!ENTITY custombuttons.about.supportPageURL "Visitar página de soporte">

<!ENTITY custombuttons.addons4.sortname "Nombre">
<!ENTITY custombuttons.addons4.nobuttons "Usted no tiene ningún botón personalizado instalado">



custombuttons.properties file:
Code: Select all
RemoveConfirm=¿Borrar botón "%s"?
UpdateConfirm=¿ Está seguro que desea actualizar el botón "%s" con el botón %n ?
ButtonAddedAlert=El botón se ha creado correctamente.\nUsted puede añadirlo a cualquier barra de herramientas a través del menú "Ver -> Barras de herramientas -> Personalizar…"
InstallConfirm=¿ Está seguro que desea instalar el botón "% s" ?
OpenInEditor=&Editar…
ButtonDoesntExist=No se puede ejecutar el código porque el botón no existe todavía
AddButtonEditorDialogTitle=Agregar nuevo botón
ButtonErrors=¡El botón no se puede crear porque contiene errores!
ButtonHelpTitle="Ayuda para \"%s\" :: ID = %y"
ContinueButton=Continuar
extensions.custombuttons@xsms.org.description=Da la posibilidad de crear botones de barra de herramientas personalizados.
finddialogFindTitle=Buscar
finddialogReplaceTitle=Reemplazar
ConfirmSaveChanges=El código del botón ha sido cambiado.\n¿ Guardar los cambios ?
editorImageFilePickerDialogTitle=Seleccionar archivo de imagen



editor.dtd file:
Code: Select all
<!ENTITY editor.dialog.help "Ayuda">
<!ENTITY editor.dialog.help.accesskey "A">
<!ENTITY editor.dialog.title "Editar botón">
<!ENTITY editor.dialog.editexternal "Usar editor externo…">
<!ENTITY editor.name "Nombre:">
<!ENTITY editor.name.accesskey "N">
<!ENTITY editor.name.tooltiptext "Define la etiqueta y el texto emergente del botón">
<!ENTITY editor.image "Imagen:">
<!ENTITY editor.image.accesskey "m">
<!ENTITY editor.select "Navegar…">
<!ENTITY editor.select.accesskey "v">
<!ENTITY editor.base64 "&#8658; Base64">
<!ENTITY editor.base64.accesskey "b">
<!ENTITY editor.base64.tooltiptext "Convierte la imagen a formato Base64 (data:image/png;base64,...)">
<!ENTITY editor.code "Código">
<!ENTITY editor.code.accesskey "C">
<!ENTITY editor.code.tooltiptext "Este código se ejecuta al pulsar el botón">
<!ENTITY editor.initCode "Código de inicialización">
<!ENTITY editor.initCode.accesskey "I">
<!ENTITY editor.initCode.tooltiptext "Este código se ejecuta al iniciar la ventana de la aplicación.">
<!ENTITY editor.code.defaultValue "/*CÓDIGO*/">
<!ENTITY editor.initCode.defaultValue "/*CÓDIGO DE INICIALIZACIÓN*/">
<!ENTITY editor.Apply "Guardar">
<!ENTITY editor.urlfield "URL del botón:">
<!ENTITY editor.urlfield.accesskey "U">
<!ENTITY editor.buttonSettings "Preferencias del botón">
<!ENTITY editor.buttonSettings.accesskey "s">
<!ENTITY editor.buttonSettings.tooltiptext "Panel de configuración del botón">
<!ENTITY editor.buttonSettings.hotKeyGroupbox "Tecla de acceso rápido">
<!ENTITY editor.buttonSettings.accelkey "Hotkey:">
<!ENTITY editor.buttonSettings.disableDefaultKeyBehavior "Deshabilitar acción por defecto para la tecla de acceso directo especificada.">
<!ENTITY editor.buttonSettings.addMoreKeys "More…">

<!ENTITY cbeditor.quickfindtextbox "Búsqueda rápida: ">

<!ENTITY finddialog.findtextbox "Buscar: ">
<!ENTITY finddialog.replacetextbox "Reemplazar: ">
<!ENTITY finddialog.optionscaption "Opciones">
<!ENTITY finddialog.casesensitive "Respetar mayúsculas y minúsculas">
<!ENTITY finddialog.prompteachreplace "Preguntar en cada reemplazo">
<!ENTITY finddialog.directioncaption "Dirección">
<!ENTITY finddialog.forward "Hacia adelante">
<!ENTITY finddialog.backward "Hacia atrás">

<!ENTITY repprompt.replace "Reemplazar">
<!ENTITY repprompt.cancel "Cancelar">
<!ENTITY repprompt.skip "Omitir">
<!ENTITY repprompt.replaceall "Reemplazar todo">
<!ENTITY repprompt.msg "¿ Reemplazar ?">


Line to add to the chrome.manifest file:
Code: Select all
locale custombuttons es-AR jar:chrome/custombuttons.jar!/locale/es-AR/custombuttons/


Image
Attachments
es-AR.zip
(2.52 KiB) Downloaded 6 times
Odyseus
 
Posts: 434
Joined: Sun Mar 10, 2013 12:51 pm

Return to Bug report